Case study
Making Acute Stroke Research Accessible in Kabuverdianu
Localization of patient-facing materials for the STEP Acute Stroke Platform Trial.
Janilson M. Semedo creates across translation, research, education, design, video, artificial intelligence, 3D, websites and digital products.
Language creates access. People change systems.
Selected Work
A selected view of work across language, research, education, design, video, artificial intelligence, 3D and the web.
View all work
Case study
Localization of patient-facing materials for the STEP Acute Stroke Platform Trial.
Case study
Translation and quality assurance for a 12-page adult research consent form.
Case study
Localization of a 60-page informed-consent package for an investigational clinical trial.
Case study
Transcription and translation for PRIO's Future Migration as Present Fact (FUMI) research project.
Case study
Speech-data quality assurance through RWS for Meta's LATTE project, covering text-to-audio accuracy, pronunciation, intelligibility and recording quality.
3D & interactive
A browser-based anatomical experience with animated circulation, electrical conduction and 21 explorable structures.
Case study
Kabuverdianu voice-over recording, audio post-production, synchronization and mixing for the City of Boston’s multilingual LCA Dashboard instructional video, delivered through Europe Localize.
A multidisciplinary practice
Translation, clinical language work, qualitative research and linguistic evaluation.
Model evaluation, speech data, language technology and practical AI experiments.
Design, video, motion, 3D, visual systems and digital experiences.
Programmes, campaigns and initiatives designed for participation and public value.
Behind every word is a person, a story and a fairer future.Janilson M. Semedo